„Wiedza oparta na praktyce – modernizacja kształcenia zawodowego w powiecie wałeckim” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Oś Priorytetowa 8 Edukacja, Działanie 8.9 Wsparcie szkół i placówek prowadzących kształcenie zawodowe oraz uczniów uczestniczących w kształceniu zawodowym i osób dorosłych uczestniczących w pozaszkolnych formach kształcenia zawodowego w ramach Kontraktów Samorządowych.

Umowa o dofinansowanie nr RPZP.08.09.00-32-K003/16-00 z dnia 10.08.2017 r.

„Moje kompetencje – otwarte wrota do kariery – podniesienie jakości i efektywności kształcenia w zakresie kompetencji kluczowych uczniów liceów ogólnokształcących w powiecie wałeckim”

Umowa o dofinansowanie RPZP.08.05.00-32-K018/16-00

„Przebudowa, rozbudowa, adaptacja oraz wyposażenie kompleksu budynków położonych przy ul. Wroniej 38 w Wałczu wraz z zagospodarowaniem terenu z przeznaczeniem na Zakład Aktywności Zawodowej”;

Nr umowy o dofinansowanie: RPZP.09.02.00-32-0014/16-00 z dnia 23 marca 2017 r.

1. Opis przedmiotu zamówienia: „Dostawa oprogramowania komputerowego” - szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do zapytania ofertowego. Opis zawiera podział zamówienia na dwie części. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub części jednocześnie.

Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia przedmiotu zamówienia na własny koszt, po wcześniejszym ustaleniu z Zamawiającym.

Miejsca dostawy I część:

Powiatowe Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego ul. Bankowa 13
78-600 Wałcz (PCKZiU)

Powiatowe Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego ul. Budowlanych 4, 78-600 Wałcz (Budowlanka)

Zespół Szkół nr 4 RCKU 78-600 Wałcz, ul. Południowa 10 A (RCKU)

Zespół Szkół nr 1 78-600 Wałcz, ul. Kilińszczaków 59 (LO)
Miejsca dostawy II część:

Zakład Aktywności Zawodowej ul. Wronia 38, 78-600 Wałcz (ZAZ)

Przed dostawą wykonawca skontaktuje się z zamawiającym celem szczegółowego wskazania przez niego miejsca dostawy.

Rodzaj zamówienia: dostawa

Kod CPV: 48000000-8 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

1. Wymagany termin wykonania przedmiotu zamówienia: Okres realizacji przedmiotu zamówienia określa się:

- dla części I - do 14 dni od dnia podpisania umowy.

- dla części II – do dnia 21 grudnia 2018 roku.

1. Przy wyborze oferty, zamawiający będzie kierował się kryterium:

1) cena – waga 80%;

2) okres rękojmi – waga 20%.

Punkty zostaną obliczone według następujących wzorów:

Kryterium cena:

cena najniższej oferty

podlegającej ocenie

Liczba punktów = ------------------------------------------------------- x 80

cena oferty badanej

Kryterium okres rękojmi:

za dwuletni okres rękojmi– 17 pkt.;
za trzyletni okres rękojmi - 18 pkt.;
za czteroletni okres rękojmi - 19 pkt.;
za pięcioletni okres rękojmi – 20 pkt.;

Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta nieodrzucona, która uzyska największą całkowitą ilość punktów w ramach kryteriów.

1. Wykonawca składając ofertę zobowiązany jest złożyć następujące dokumenty:
załącznik nr 2 - Formularz oferty,
załącznik nr 4 – Wykaz wyposażenia,
załącznik nr 5 – Wykaz dostaw.
1. Opis sposobu obliczenia ceny w składanej ofercie:

Cena powinna zawierać:

wartość dostawy określoną w oparciu o przedmiot zamówienia;
obowiązujący podatek od towarów i usług VAT;
cena podana przez wykonawcę za dostawę jest obowiązująca przez okres trwania umowy i nie będzie podlegała waloryzacji w tym okresie.
1. Zamawiający wybierze ofertę najkorzystniejszą oraz spełniającą wszystkie wymagane warunki.
2. Opis sposobu przygotowania oferty:

należy ją złożyć w zamkniętej kopercie na adres: Starostwo Powiatowe w Wałczu ul. Dąbrowskiego 17, 78-600 Wałcz, z dopiskiem:

Zapytanie ofertowe na „Dostawę oprogramowania komputerowego”

i opisem: „Nie otwierać przed godz. 12:15 dnia 13 grudnia 2018 roku”.

cena podana w złożonej ofercie ma być podana cyfrowo i słownie. Oferta cenowa winna być sporządzona wyłącznie w języku polskim i musi obejmować całość zamówienia. Formularz należy wypełnić czytelną i trwałą techniką.
1. Miejsce i termin złożenia oferty:

ofertę należy złożyć w terminie do dnia 13 grudnia 2018 r.

do godz. 12:00 w siedzibie Zamawiającego, Starostwo Powiatowe w Wałczu, ul. Dąbrowskiego 17, 78-600 Wałcz.

Oferta otrzymana przez Zamawiającego po terminie podanym powyżej zostanie wykonawcy zwrócona bez otwierania.

1. Miejsce i termin otwarcia oferty:

Otwarcie złożonych ofert nastąpi w dniu 13 grudnia 2018 r. , o godz. 12:15 w siedzibie Zamawiającego, Pokój nr 305, III piętro.

Otwarcie ofert jest jawne.

1. Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń lub dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami:

10.1 W postępowaniu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiający przekazywać będzie zgodnie ze swoim wyborem pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną z zastrzeżeniem ust. 10.3.

10.2 W postępowaniu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje wykonawca przekazywać będzie zgodnie ze swoim wyborem pisemnie, faksem lub drogą elektroniczną,
z zastrzeżeniem ust.10. 3 i 10.4.

10.3 Jeżeli zamawiający lub wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.

10.4 Forma pisemna jest zastrzeżona dla złożenia oferty wraz z załącznikami, w tym oświadczeń, a także zmiany lub wycofania oferty.

10.5 Wykonawca może zwrócić się do zamawiającego o wyjaśnienie treści ogłoszenia o zamówieniu. Zamawiający udzieli wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści ogłoszenia o zamówieniu wpłynął do zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. Jeżeli wniosek o wyjaśnienie treści ogłoszenia o zamówieniu wpłynął po upływie terminu składania wniosku, o którym mowa w zdaniu poprzednim lub dotyczy udzielonych wyjaśnień, zamawiający może udzielić wyjaśnień albo pozostawić wniosek bez rozpoznania.

1. Osobami uprawnionymi do kontaktów z wykonawcami są:

- Osoba merytorycznie odpowiadająca za przedmiot zamówienia – Rafał Prendecki, telefon: 883-663-033, e-mail: rprendecki@rcku.home.pl,

- Osoba merytorycznie odpowiadająca za przeprowadzenie procedury o udzielenie zamówienia publicznego – Magdalena Krawczyk, telefon: 67 250 84 59,e-mail: m.krawczyk@powiatwalecki.pl.

1. Termin związania z ofertą wynosi 30 dni.
2. Warunki udziału w postępowaniu

13.1 O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełnią warunek udziału w postępowaniu dotyczący:

zdolności technicznej i zawodowej - warunek ten będzie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich czterech latach przed upływem terminu składania ofert zrealizował należycie co najmniej 2 dostawy, których przedmiotem była dostawa oprogramowania komputerowego za minimum 100.000,00 zł brutto.
Zamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcę, który nie wykazał spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w ust. 1.

13.2 Dokumenty albo dokument potwierdzający spełnianie warunku:

W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej i zawodowej zamawiający żąda wykazu wykonanych lub wykonywanych dostaw, w okresie ostatnich czterech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz dowodów, że dostawy przedstawione w wykazie zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były lub są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy.

1. Pozostałe postanowienia:

1. Zamawiający odrzuci ofertę, jeżeli:
jej treść nie odpowiada treści ogłoszenia o zamówieniu, z zastrzeżeniem ust. 3;
jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji;
zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia, z zastrzeżeniem ust. 2;
jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów.
1. Jeżeli zaoferowana cena wydaje się rażąco niska w stosunku do przedmiotu zamówienia i budzi wątpliwości zamawiającego co do możliwości wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z wymaganiami określonymi przez zamawiającego lub wynikającymi z odrębnych przepisów, zamawiający może zwrócić się o udzielenie wyjaśnień, w tym złożenie dowodów, dotyczących wyliczenia ceny. Obowiązek wykazania, że oferta nie zawiera rażąco niskiej ceny spoczywa na wykonawcy. Zamawiający odrzuci ofertę wykonawcy, który nie udzielił wyjaśnień lub jeżeli dokonana ocena wyjaśnień wraz ze złożonymi dowodami potwierdza, że oferta zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia.
2. W toku badania i oceny ofert zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert. Zamawiający może poprawić w ofercie:

oczywiste omyłki pisarskie;
oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek;
inne omyłki polegające na niezgodności oferty z warunkami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty

- niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona.

1. Ogłoszenie o zamówieniu może być w każdym czasie zmienione. Zamawiający może w każdym czasie unieważnić postępowanie.
2. Zamówienia nie mogą być udzielane podmiotom powiązanym z nim osobowo lub kapitałowo.

Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między beneficjentem lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu beneficjenta lub osobami wykonującymi w imieniu beneficjenta czynności związane z przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawcą, polegające w szczególności na:

uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej,
posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji, o ile niższy próg nie wynika z przepisów prawa lub nie został określony przez IZ w wytycznych programowych,
pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika,
pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.
1. Informacja o ochronie danych osobowych.

Zgodnie z art.13 ust.1 i ust.2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólnego rozporządzenia o ochronie danych), informujemy, że w przypadku złożenia oferty dane osobowe wykonawców będą chronione:

Administratorem danych osobowych jest: Starosta Wałecki z siedzibą
w Wałczu, ul. Dąbrowskiego 17.
Dane kontaktowe do Inspektora Ochrony Danych Osobowych (IODO):

Tel.: 67-250-84-29

e-mail: zk@powiatwalecki.pl

Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym.
Podane dane nie będą przetwarzane w innych celach, niż w związku z prowadzonym zapytaniem ofertowym.
Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom uprawnionym na mocy przepisów prawa.

Załączniki do pobrania:

- załącznik nr 1 – Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia;

- załącznik nr 2 – Formularz oferty;

- załącznik nr 3 – Wzór umowy;

- załącznik nr 4 – Wykaz wyposażenia;

- załącznik nr 5 – Wykaz dostaw.

^{podpisy osób upoważnionych}

^{Bogdan Wankiewicz Jolanta Wegner}

^{STAROSTA WICESTAROSTA}

Powiat Wałecki

Oznaczenie sprawy: AG.272.55.2018

Wałcz, dnia 13 grudnia 2018 roku

Wyjaśnienie treści zapytania ofertowego

na „Dostawę oprogramowania komputerowego”

Zawiadamia się, że dnia 13 grudnia 2018 roku wpłynęło pytanie o wyjaśnienie treści zapytania na Dostawę oprogramowania komputerowego

Dostawa realizowana jest w ramach poniżej wskazanych projektów:

„Wiedza oparta na praktyce – modernizacja kształcenia zawodowego w powiecie wałeckim” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Oś Priorytetowa 8 Edukacja, Działanie 8.9 Wsparcie szkół i placówek prowadzących kształcenie zawodowe oraz uczniów uczestniczących w kształceniu zawodowym i osób dorosłych uczestniczących w pozaszkolnych formach kształcenia zawodowego w ramach Kontraktów Samorządowych.

Umowa o dofinansowanie nr RPZP.08.09.00-32-K003/16-00 z dnia 10.08.2017 r.

„Moje kompetencje – otwarte wrota do kariery – podniesienie jakości i efektywności kształcenia w zakresie kompetencji kluczowych uczniów liceów ogólnokształcących w powiecie wałeckim”

Umowa o dofinansowanie RPZP.08.05.00-32-K018/16-00

„Przebudowa, rozbudowa, adaptacja oraz wyposażenie kompleksu budynków położonych przy ul. Wroniej 38 w Wałczu wraz z zagospodarowaniem terenu z przeznaczeniem na Zakład Aktywności Zawodowej”;

Nr umowy o dofinansowanie: RPZP.09.02.00-32-0014/16-00 z dnia 23 marca 2017 r.

Z powodu braku dostępności na Poz. 12 zapytania ofertowego AutoCAD 2015/LT2015/360+ Kurs projektowania parametycznego i nieparametrycznego 2D i 3D, czy istnieje możliwość złożenia oferty dotyczącej aktualnie dostępnego kursu tj.:AutoCad 2017/ LT2017 / 360+. Kurs projektowania parametrycznego i nieparametrycznego 2D i 3D ?

Na które udziela się następującej odpowiedzi:

Tak, Zamawiający dopuszcza złożenie oferty w ramach pozycji 12 (AutoCAD 2015/LT2015/360+ Kurs projektowania parametycznego i nieparametrycznego 2D i 3D (wersja polska)), kurs AutoCad 2017/ LT2017 / 360+. Kurs projektowania parametrycznego i nieparametrycznego 2D i 3D (wersja polska).

Wyjaśnienie wiąże Wykonawców z chwilą upublicznienia na stronie internetowej Zamawiającego.

^{podpisy osób upoważnionych}

^{Bogdan Wankiewicz Jolanta Wegner}

^{STAROSTA WICESTAROSTA}

Powiat Wałecki

Oznaczenie sprawy: AG.272.55.2018

Wałcz, dnia 14 grudnia 2018 roku

Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe Gamatronic Zbigniew Dec

,ul. Łączna 51,

64 – 920 Piła

ZAWIADOMIENIE O WYBORZE OFERTY

na „Dostawę oprogramowania komputerowego”

Dostawa realizowana jest w ramach poniżej wskazanych projektów:

„Wiedza oparta na praktyce – modernizacja kształcenia zawodowego w powiecie wałeckim” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Oś Priorytetowa 8 Edukacja, Działanie 8.9 Wsparcie szkół i placówek prowadzących kształcenie zawodowe oraz uczniów uczestniczących w kształceniu zawodowym i osób dorosłych uczestniczących w pozaszkolnych formach kształcenia zawodowego w ramach Kontraktów Samorządowych.

Umowa o dofinansowanie nr RPZP.08.09.00-32-K003/16-00 z dnia 10.08.2017 r.

„Moje kompetencje – otwarte wrota do kariery – podniesienie jakości i efektywności kształcenia w zakresie kompetencji kluczowych uczniów liceów ogólnokształcących w powiecie wałeckim”

Umowa o dofinansowanie RPZP.08.05.00-32-K018/16-00

„Przebudowa, rozbudowa, adaptacja oraz wyposażenie kompleksu budynków położonych przy ul. Wroniej 38 w Wałczu wraz z zagospodarowaniem terenu z przeznaczeniem na Zakład Aktywności Zawodowej”;

Nr umowy o dofinansowanie: RPZP.09.02.00-32-0014/16-00 z dnia 23 marca 2017 r.

Zawiadamia się, że w postępowaniu na „Dostawę oprogramowania komputerowego”, została wybrana niżej wymieniona oferta.

Dla części I

Dane wybranej oferty:

Oferta oznaczona nr 1 złożona przez: Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe Gamatronic Zbigniew Dec, ul. Łączna 51, 64 – 920 Piła

Cena za wykonanie przedmiotu zamówienia: 114.832,67 zł brutto, okres rękojmi 2 lata

Dla części II

Dane wybranej oferty:

Oferta oznaczona nr 1 złożona przez: Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe Gamatronic Zbigniew Dec, ul. Łączna 51, 64 – 920 Piła

Cena za wykonanie przedmiotu zamówienia: 14.335,29 zł brutto, okres rękojmi 2 lata

Zestawienie punktacji przyznanej ofercie:

Lp.

WYKONAWCA

Cena brutto za przedmiot zamówienia

Kryterium 80% cena, uzyskane punkty

Kryterium 20% okres rękojmi, / uzyskane punkty

Łączna liczba punktów

I CZĘŚĆ

Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe Gamatronic Zbigniew Dec,

ul. Łączna 51, 64 – 920 Piła

114.832,67 zł

brutto

80 pkt

2 lata /

17,00 pkt

97,00 pkt

KOMA NORD Sp. z o.o.

ul. Łużycka 2,

81 – 537 Gdynia

151.485,35 zł

brutto

60,64 pkt

2 lata /

17,00 pkt

77,64 pkt

II CZĘŚĆ

Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe Gamatronic Zbigniew Dec,

ul. Łączna 51, 64 – 920 Piła

14.335,29 zł

brutto

80 pkt

2 lata /

17,00 pkt

97,00 pkt

KOMA NORD Sp. z o.o.

ul. Łużycka 2,

81 – 537 Gdynia

21.635,70 zł

brutto

53,01 pkt

2 lata /

17,00 pkt

70,01 pkt

Uzasadnienie:

oferta spełnia wszystkie wymagania Zamawiającego określone w postępowaniu. Oferta zgodnie z kryteriami oceny ofert uzyskała zarówno dla I części, jak i dla II części najwyższą ilość punktów. Oferta najkorzystniejsza. Podpisanie umowy ma nastąpić dnia 17 grudnia 2018 roku.

^{Bogdan Wankiewicz Jolanta Wegner}

^{STAROSTA WICESTAROSTA}

Do wiadomości:

Adresat
strona internetowa, www.bip.powiatwalecki.pl
a/a

Projekt pn.: „Wiedza oparta na praktyce – modernizacja kształcenia zawodowego w powiecie wałeckim” dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014-2020
Oś Priorytetowa 8 Edukacja
Działanie 8.9 Wsparcie szkół i placówek prowadzących kształcenie zawodowe oraz uczniów uczestniczących w kształceniu zawodowym
i osób dorosłych uczestniczących w pozaszkolnych formach kształcenia zawodowego w ramach Kontraktów Samorządowych

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2014-2020 Oś Priorytetowa 9.Infrastruktura publiczna Działanie 9.2. Infrastruktura społeczna

Projekt pn.: “Moje kompetencje – otwarte wrota do kariery - podniesienie jakości i efektywności kształcenia w zakresie kompetencji kluczowych uczniów liceów ogólnokształcących w powiecie wałeckim” współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz budżetu państwa w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014-2020 Oś Priorytetowa 8 Edukacja Działanie 8.5 Upowszechnianie edukacji przedszkolnej oraz wsparcie szkół i placówek prowadzących kształcenie ogólne oraz uczniów uczestniczących w kształceniu podstawowym, gimnazjalnym i ponadgimnazjalnym w ramach Kontraktów Samorządowych

Załączniki do pobrania

Plik	Nazwa	Data dodania	Pobrań
	06 12 2018 22 55 47Za O cznik nr 1 Szczegai Oowy opis przedmiotu zamaiwienia (PDF, 725.46Kb)	2018-12-06 22:55:47	0
	06 12 2018 22 55 47Za O cznik nr 2 Formularz oferty (DOC, 304.00Kb)	2018-12-06 22:55:47	0
	06 12 2018 22 55 47Za O cznik nr 3 Wzair umowy (PDF, 495.01Kb)	2018-12-06 22:55:47	0
	06 12 2018 22 55 47Za O cznik nr 4 Wykaz wyposa enia (DOCX, 142.62Kb)	2018-12-06 22:55:47	0
	06 12 2018 22 55 47Za O cznik nr 5 Wykaz dostaw (DOC, 275.00Kb)	2018-12-06 22:55:47	0
	06 12 2018 22 55 47ZAPROSZENIE DO Z EO AENIA OFERTY (PDF, 569.53Kb)	2018-12-06 22:55:47	0
	06 12 2018 23 14 05Za O cznik nr 4 Wykaz wyposa enia (DOCX, 142.28Kb)	2018-12-06 23:14:05	0

Plik	Nazwa	Data dodania	Pobrań

Metadane - wyciąg z rejestru zmian

Osoba odpowiadająca za treść informacji

Magdalena Krawczyk

Data wytworzenia:
06 gru 2018

Osoba dodająca informacje

Magdalena Krawczyk

Data publikacji:
06 gru 2018, godz. 22:55

Osoba aktualizująca informacje

Magdalena Krawczyk

Data aktualizacji:
14 gru 2018, godz. 23:15